Mgr. Renáta Vídenská

Německý jazyk mě zajímá od dob studia na gymnáziu, kdy jsem začala i více cestovat. Po jazykové státnici na Státní jazykové škole v Brně jsem pracovala pro německou firmu Hoesch Stahlwerk, AG z Dortmundu jako tlumočnice a překladatelka. U této firmy mě němčina přímo učarovala, protože mi pootevřela dveře do jiného světa. Následovaly praxe učitelky v jazykových kurzech a studium na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně a samozřejmě spousty překladů a tlumočení.

Celkem 20 let vyučuji němčinu na různých středních školách, v současné době na jednom z brněnských gymnázií. Kromě toho se věnuji překladatelské činnosti.

V roce 1992 jsem byla jmenována Krajským soudem v Brně soudní tlumočnicí a překladatelkou německého jazyka.

Výběr firem a institucí, pro které jsem překládala:

Policie ČR
Městský soud Třebíč
Mann + Hummel Service, s.r.o. Nová Ves
ITW Pronovia, Velká Bíteš
Altreva, spol. s r.o. Třebíč
Kapucín - realizace staveb, s.r.o. Třebíč
Datas, s.r.o. Třebíč
Linqua centrum Brno
Gymnázium Křenová Brno
SPŠ stavební Třebíč
Gymnázium INTEGRA BRNO, s.r.o.
a další...

Mgr. Renáta Vídenská
Modřická 26
664 48 Moravany u Brna

preklady @ doNemciny.cz

mobil: +420 606 760 986
telefon: +420 547 244 801